1 00:00:46,080 --> 00:00:52,000 - Belgrad, Serbia - 2 00:01:28,370 --> 00:01:29,750 czy to moja torba 3 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 tak. 4 00:01:32,960 --> 00:01:34,540 to jest twoje 5 00:01:36,380 --> 00:01:38,460 Nie należy tego lekceważyć. 6 00:01:44,470 --> 00:01:47,520 Prawdą jest, że miałem trochę nadziei 7 00:01:48,520 --> 00:01:50,600 że sam przyjdzie. 8 00:01:50,690 --> 00:01:53,100 O to właśnie chodzi w przypadku pana White'a, 9 00:01:53,190 --> 00:01:56,570 Nigdy nie robi rzeczy, którymi jest może wysłać innych, aby zrobili to na jego miejscu. 10 00:02:02,780 --> 00:02:07,700 - Berkshires, Massachusetts - 11 00:02:53,920 --> 00:02:55,250 dobrze się bawisz? 12 00:02:56,460 --> 00:02:57,960 Tak, to... 13 00:02:59,210 --> 00:03:00,750 To miejsce jest niesamowite. 14 00:03:01,550 --> 00:03:02,800 jak masz na imię? 15 00:03:02,880 --> 00:03:03,930 Joey'a. 16 00:03:04,970 --> 00:03:07,850 Józef. moi przyjaciele Nazywam się Joey. 17 00:03:08,640 --> 00:03:10,310 Więc też cię tak będę nazywać. 18 00:03:11,640 --> 00:03:13,060 Jestem Serena. 19 00:03:16,600 --> 00:03:20,480 Znasz więc tego człowieka Ten, White? 20 00:03:22,780 --> 00:03:24,440 Prawda jest taka, że ​​dla niego pracuję. 21 00:03:24,530 --> 00:03:25,990 daj spokój 22 00:03:26,910 --> 00:03:28,450 w moim życiu 23 00:03:28,530 --> 00:03:31,370 Jestem pewien, że będzie szczęśliwy spotkać się z tobą 24 00:03:39,290 --> 00:03:41,630 Na końcu korytarza jest miejsce. 25 00:03:41,710 --> 00:03:42,920 Podwójne drzwi. 26 00:03:44,260 --> 00:03:45,550 Bądź tam za dziesięć. 27 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 pokój? 28 00:04:09,240 --> 00:04:10,450 Serena? 29 00:05:01,750 --> 00:05:03,790 piękne, prawda? 30 00:05:05,420 --> 00:05:08,050 Panie White, ja... byłem... 31 00:05:08,130 --> 00:05:10,470 Była tam kobieta i ja po prostu... 32 00:05:11,680 --> 00:05:12,640 Przepraszam 33 00:05:12,720 --> 00:05:15,390 nie przepraszaj, możesz trzymaj to 34 00:05:15,470 --> 00:05:17,390 Po prostu odpowiedz na pytanie. 35 00:05:18,640 --> 00:05:21,350 Tak, to naprawdę miłe. 36 00:05:23,270 --> 00:05:24,270 co to jest? 37 00:05:26,110 --> 00:05:27,650 To jest... 38 00:05:31,240 --> 00:05:32,740 zagadka 39 00:05:32,820 --> 00:05:36,540 wyjątkowy. Zapomniane, aż do teraz. 40 00:05:37,500 --> 00:05:38,830 I jest prawie ukończony. 41 00:05:38,910 --> 00:05:40,160 kontynuuj 42 00:05:59,310 --> 00:06:03,350 Więc jeśli rozwiążę Czy dostanę nagrodę? 43 00:06:04,150 --> 00:06:05,190 zaakceptuję 44 00:06:16,410 --> 00:06:18,950 Czekaj, myślę, że to rozwiązałem. 45 00:06:57,070 --> 00:06:59,910 Cześć! Hej, ktoś! 46 00:07:14,630 --> 00:07:15,840 co się dzieje 47 00:07:17,220 --> 00:07:18,300 nie mogę... 48 00:07:24,230 --> 00:07:25,980 Co do cholery mi zrobiłeś? 49 00:08:22,370 --> 00:08:25,370 Odpokutowałem za moje grzechy... 50 00:08:27,500 --> 00:08:29,830 Przed wielorybem. 51 00:08:31,130 --> 00:08:33,500 Daj mi to spotkanie. 52 00:08:35,460 --> 00:08:37,840 Udziel mi tej łaski. 53 00:08:44,100 --> 00:08:49,140 - budzik podziemnego świata - 54 00:08:49,940 --> 00:08:51,520 silniejszy. 55 00:08:51,610 --> 00:08:54,230 jesteś pewien? tak. więcej. 56 00:08:54,320 --> 00:08:55,780 moment. Co? 57 00:08:55,860 --> 00:08:57,070 zawróć mnie 58 00:08:58,740 --> 00:09:00,740 dobrze. kontynuuj tutaj? 59 00:09:00,820 --> 00:09:02,320 Tutaj? - Tak, chodź. 60 00:09:03,740 --> 00:09:04,740 Jaka jest prędkość, dobra? 61 00:09:06,290 --> 00:09:08,830 czy ci się to podoba? - Tak, podoba mi się to. 62 00:09:11,170 --> 00:09:12,170 kocham cię 63 00:09:12,750 --> 00:09:13,960 co? 64 00:09:14,040 --> 00:09:15,500 czekaj, co? Co? 65 00:09:18,470 --> 00:09:20,090 Nie powinienem był tego mówić. 66 00:09:20,180 --> 00:09:21,180 - sześć lat później - 67 00:09:21,260 --> 00:09:22,720 Tak. Nie, jest w porządku. 68 00:09:22,850 --> 00:09:24,510 Dałem się ponieść emocjom chwili. - W porządku, Trevor. 69 00:09:24,600 --> 00:09:26,810 Po prostu myślę, że może my... - Jezus 70 00:09:31,190 --> 00:09:33,860 cześć, przygotowałeś jedzenie? 71 00:09:33,940 --> 00:09:36,360 Tak, Nora zrobiła tapas. 72 00:09:39,110 --> 00:09:43,070 Więc... to on? 73 00:09:43,660 --> 00:09:45,160 To jest Trevor. 74 00:09:45,240 --> 00:09:48,330 Powiedziałeś im o mnie? - No cóż, tylko trochę. 75 00:09:48,410 --> 00:09:49,410 Dobry. cześć - Cześć. 76 00:09:49,500 --> 00:09:51,080 jak się masz? dobrze. 77 00:09:51,160 --> 00:09:54,460 To jest mój brat Matt, a to jest przyjaciel Jego, Colina. 78 00:09:54,540 --> 00:09:55,880 cześć - Cześć. 79 00:09:55,960 --> 00:09:58,840 Nora, współlokatorka. Usiądź, jest mnóstwo jedzenia. 80 00:10:00,340 --> 00:10:01,550 usiądź 81 00:10:02,970 --> 00:10:04,390 tak, muszę iść 82 00:10:04,470 --> 00:10:06,300 Muszę dostarczyć dużo rysunków. 83 00:10:06,390 --> 00:10:09,520 Mam dzień pracy. - Bez problemu. 84 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 Tak. - Fajny. 85 00:10:12,060 --> 00:10:13,480 Wezmę moją kurtkę. 86 00:10:15,940 --> 00:10:17,980 Miło mi cię poznać. 87 00:10:19,110 --> 00:10:20,900 Ciesz się kolacją. pa 88 00:10:29,870 --> 00:10:32,540 Słyszałeś, jak się pieprzyliśmy? Tak. 89 00:10:41,920 --> 00:10:43,220 Po prostu to powiedz, Matt. 90 00:10:43,930 --> 00:10:45,390 Nie lubię go. 91 00:10:45,470 --> 00:10:48,390 Po prostu czujesz się zagrożony, Bo to przystojny facet. 92 00:10:48,470 --> 00:10:51,930 Jaki facet się z kimś spotyka? Z programu rehabilitacyjnego, poważnie? 93 00:10:52,890 --> 00:10:55,270 Co? Czy to ma mnie urazić? 94 00:10:55,350 --> 00:10:59,150 Riley, to nie tak. martwię się o ciebie 95 00:10:59,230 --> 00:11:02,240 Jak sobie poradzisz i kiedy Użyję ponownie. 96 00:11:02,320 --> 00:11:05,110 Byłeś trzeźwy od miesięcy. Prawie pół roku? 97 00:11:05,200 --> 00:11:06,570 Tak. 98 00:11:06,660 --> 00:11:08,490 nie bierz ode mnie wszystkie obsceniczne pomiary. 99 00:11:08,570 --> 00:11:09,990 Pozwól mi przelecieć przystojniaka, na litość boską. 100 00:11:10,080 --> 00:11:12,830 Naprawdę obniżyłeś telewizor Żeby usłyszeć jak się kłócimy? 101 00:11:12,910 --> 00:11:14,330 nie. nie. 102 00:11:14,420 --> 00:11:16,420 Boże, nikogo to nie obchodzi Mówię poważnie. 103 00:11:16,500 --> 00:11:19,340 Ponieważ ty to robisz wystarczy dla wszystkich 104 00:11:19,420 --> 00:11:21,500 Cóż, ktoś musi. 105 00:11:22,260 --> 00:11:24,220 Pierwszy dzień miesiąca zbliża się wielkimi krokami. 106 00:11:24,300 --> 00:11:26,010 Nie mogę ci ciągle płacić. 107 00:11:26,090 --> 00:11:28,510 nie znam nikogo nie pytam cię 108 00:11:28,590 --> 00:11:29,810 Ostatnio wskazówki są kiepskie. 109 00:11:29,890 --> 00:11:31,560 Próbuję! Dobry. 110 00:11:33,810 --> 00:11:35,310 Ray, kocham cię. 111 00:11:35,980 --> 00:11:37,060 Chcę, żebyś się dobrze bawił. 112 00:11:37,150 --> 00:11:39,770 Nie mam zamiaru monitorować Za wszystkie Twoje życiowe wybory. 113 00:11:40,940 --> 00:11:43,780 Chcesz się tylko upewnić, że mogę Dbać o siebie? Prawidłowy? 114 00:11:46,030 --> 00:11:48,030 Dostałem wiadomość. jestem Nie spotkam się z nim. 115 00:11:51,040 --> 00:11:52,370 Rzecz w tym, że. 116 00:11:52,450 --> 00:11:53,700 On się nie myli. To jest problem. 117 00:11:53,790 --> 00:11:55,460 Nie myli się i ma dobre intencje 118 00:11:55,540 --> 00:11:57,120 I przez to mam ochotę go udusić. 119 00:11:57,210 --> 00:11:59,420 jestem pewien, że pokonam go dla ciebie. 120 00:12:02,710 --> 00:12:04,170 koniec gry - To nie ma znaczenia. 121 00:12:04,920 --> 00:12:07,050 Nie potrzebuję go będzie ze mnie dumny czy coś. 122 00:12:07,130 --> 00:12:10,100 Ale byłoby miło, gdyby tak było Nie będzie się mnie wstydził. 123 00:12:10,180 --> 00:12:12,260 zapomnij o tym, że jesteśmy nie rób tego 124 00:12:12,350 --> 00:12:13,600 Co więc robimy? 125 00:12:15,810 --> 00:12:17,390 Jesteśmy... 126 00:12:18,020 --> 00:12:19,730 jesteśmy razem samotni 127 00:12:21,110 --> 00:12:22,780 Czy masz lepsze miejsce do przebywania? 128 00:12:24,150 --> 00:12:26,360 Tak, muszę szukać pracy. 129 00:12:27,650 --> 00:12:29,160 masz pracę 130 00:12:29,240 --> 00:12:33,870 wiem, mam na myśli... Lepsza praca. 131 00:12:33,950 --> 00:12:36,160 Naprawdę mam dość bycia biedną. 132 00:12:39,540 --> 00:12:40,540 Co? 133 00:12:42,710 --> 00:12:43,960 Co? 134 00:12:44,050 --> 00:12:45,170 Nie ma znaczenia. 135 00:12:45,260 --> 00:12:47,340 Twojemu bratu się to nie spodoba, więc... 136 00:12:47,420 --> 00:12:49,880 Cóż, jemu też się to nie spodoba że tu jestem 137 00:12:49,970 --> 00:12:51,720 Gdyby nie wiedział, nie stałaby mu się krzywda. 138 00:12:51,850 --> 00:12:55,890 No tak, ale słuchaj... stanie ci się krzywda. 139 00:12:56,980 --> 00:12:58,600 Może nie jesteś grzeczną dziewczynką, Riley. 140 00:12:58,690 --> 00:13:00,650 Ale chcesz być. 141 00:13:00,730 --> 00:13:03,190 Siedzi tam mały „Matt”. na twoim ramieniu, 142 00:13:03,270 --> 00:13:06,570 Więc może powinieneś go posłuchać. 143 00:13:06,650 --> 00:13:07,900 wiesz może? 144 00:13:11,780 --> 00:13:13,030 teraz możesz mi powiedzieć 145 00:13:15,290 --> 00:13:16,830 Nie ma nic do powiedzenia. 146 00:13:20,120 --> 00:13:21,920 Powiedz mi, Trevor. - Hej, wystarczy. 147 00:13:22,000 --> 00:13:24,290 Hej, daj spokój. cześć 148 00:13:24,380 --> 00:13:26,050 dobrze, dobrze 149 00:13:26,130 --> 00:13:27,760 powiedz mi 150 00:13:29,470 --> 00:13:34,050 Cóż, wiesz, że zawsze jestem Załatwiasz sprawy w dzielnicy magazynowej? 151 00:13:34,140 --> 00:13:37,810 Tak. - Więc jest jedno miejsce, 152 00:13:37,890 --> 00:13:39,560 że dostarczamy tam dostawy. 153 00:13:40,180 --> 00:13:41,560 Całkowicie anonimowy. 154 00:13:41,650 --> 00:13:43,560 Nikt tam nie widział ktokolwiek kiedykolwiek 155 00:13:43,650 --> 00:13:47,110 Ale rzeczy, które przychodzą I wyjdź stamtąd... 156 00:13:47,190 --> 00:13:48,860 To są sprawy miliarderów. 157 00:13:48,940 --> 00:13:53,160 Czasami więc tamtędy przechodzę A w moim życiu to miejsce jest opuszczone. 158 00:13:55,410 --> 00:13:58,540 Całkowicie opuszczony, z wyjątkiem Ostatnia przesyłka. 159 00:14:00,960 --> 00:14:02,080 Więc chcesz się tam włamać? 160 00:14:03,540 --> 00:14:05,460 Nie ma potrzeby, pamiętam kod dostępu. 161 00:14:06,960 --> 00:14:08,510 Co znajduje się w dostawie? 162 00:14:09,550 --> 00:14:10,630 nie wiem 163 00:14:10,720 --> 00:14:11,880 Do kogo należy? 164 00:14:11,970 --> 00:14:13,470 nie wiem, mam na myśli... 165 00:14:14,180 --> 00:14:16,930 Co za bogaty maniak, który tego chce zarabiać pieniądze 166 00:14:17,010 --> 00:14:18,220 Nie przegapią tego. 167 00:14:20,220 --> 00:14:21,640 Pomóż mi, a dam ci część. 168 00:14:26,360 --> 00:14:28,440 wiesz co, zapomnij że w ogóle mówiłem. 169 00:14:28,530 --> 00:14:31,240 Ponieważ próbujesz uporządkować swoje życie. 170 00:14:31,320 --> 00:14:33,660 A nie chcę przeszkadzać, więc... 171 00:14:36,160 --> 00:14:37,370 Zamknij się, Trevor. 172 00:14:51,170 --> 00:14:52,170 Dobry. 173 00:14:53,720 --> 00:14:55,930 punkt bez powrotu. jesteś pewien chcesz to zrobić? 174 00:14:57,300 --> 00:14:58,300 Tak? 175 00:15:41,470 --> 00:15:42,470 daj spokój 176 00:16:12,670 --> 00:16:14,130 dobrze. 177 00:16:16,300 --> 00:16:18,090 Do zobaczenia tutaj. 178 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Dobry. 179 00:16:23,020 --> 00:16:24,270 co o tym sądzisz? 180 00:16:24,770 --> 00:16:27,690 co masz na myśli ty Znasz hasło? 181 00:16:28,600 --> 00:16:30,440 nie. 182 00:16:31,270 --> 00:16:32,690 Nie wiem 183 00:16:46,960 --> 00:16:50,210 Jeśli mi się nie udało, tobie się nie uda. - Wszystko ma swoją sztuczkę. 184 00:16:51,290 --> 00:16:52,290 Tak, zgadza się. 185 00:16:55,840 --> 00:16:57,130 widoczny. 186 00:17:04,010 --> 00:17:05,060 cześć 187 00:17:07,600 --> 00:17:09,020 Zobaczmy tutaj. 188 00:17:12,730 --> 00:17:13,980 Czy potrafisz to zhakować? Tak. 189 00:17:14,070 --> 00:17:15,480 możesz to otworzyć? 190 00:17:28,210 --> 00:17:30,870 Cholera. Pudełka w pudełkach. 191 00:17:33,670 --> 00:17:35,000 Jezus! 192 00:17:36,130 --> 00:17:37,510 Dobry. 193 00:17:37,590 --> 00:17:39,130 czy jest otwarte? 194 00:17:47,810 --> 00:17:49,230 czy to jest to 195 00:17:49,810 --> 00:17:51,190 kutas. 196 00:17:51,270 --> 00:17:54,480 Boże, myślałem, że tu będziesz Stos obligacji czy coś. 197 00:17:58,030 --> 00:18:00,400 To musi być coś warte. 198 00:18:01,280 --> 00:18:03,160 miejmy nadzieję, że tak. 199 00:18:06,240 --> 00:18:07,870 Wezmę to, jeśli nie chcesz. 200 00:18:08,540 --> 00:18:11,620 Tak, może zatrzymaj to na razie? 201 00:18:12,830 --> 00:18:15,170 Poszukam kogoś do oceny wartość, 202 00:18:15,250 --> 00:18:18,840 A czy będziemy dzielić się otrzymanymi pieniędzmi? Tak? 203 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 Dobry. 204 00:18:24,510 --> 00:18:28,100 „Fale umarły. Przypływ był w jej grobie. 205 00:18:28,180 --> 00:18:31,560 „A duchy zwiędły w zatęchłym powietrzu, 206 00:18:31,640 --> 00:18:33,600 „I chmury uschły. 207 00:18:34,400 --> 00:18:37,020 „Ciemność nie potrzebowała ich pomocy. 208 00:18:37,940 --> 00:18:39,570 „Była wszechświatem”. 209 00:18:41,490 --> 00:18:42,700 gówno 210 00:18:44,870 --> 00:18:45,990 moje 211 00:18:46,700 --> 00:18:48,330 mój Percy 212 00:18:48,410 --> 00:18:50,660 Nie! Maryja. 213 00:18:50,750 --> 00:18:52,660 Byrona. - Kogut. 214 00:18:52,750 --> 00:18:54,120 Cholerny Lord Byron. 215 00:18:57,040 --> 00:18:59,170 Nic jej nie jest, zostaw ją w spokoju. 216 00:19:02,380 --> 00:19:05,470 Hej, nie waż się wstawać z łóżka. 217 00:19:08,600 --> 00:19:09,720 dobrze 218 00:19:19,570 --> 00:19:20,780 przestraszyłeś mnie 219 00:19:20,860 --> 00:19:22,280 Brakuje nam Ciebie tej nocy. gdzie byłeś 220 00:19:23,320 --> 00:19:24,320 wyszedłem 221 00:19:25,070 --> 00:19:26,200 piłeś? 222 00:19:29,030 --> 00:19:31,330 Bzdura. Nawet nie możesz zdejmij buty 223 00:19:32,160 --> 00:19:36,500 Jest tu ciemno. Próbowałem cię nie obudzić. 224 00:19:39,210 --> 00:19:40,880 nie zadawaj mi pytań jeśli wiesz 225 00:19:40,960 --> 00:19:42,550 Na które nie mogę odpowiedzieć, Matt. 226 00:19:43,260 --> 00:19:44,510 kulki? 227 00:19:45,430 --> 00:19:46,970 Nie. 228 00:19:47,050 --> 00:19:49,470 Nie, poważnie, nic. - Cóż, pokaż mi. 229 00:19:50,260 --> 00:19:52,220 Jezu, Matt, jestem czysty! 230 00:19:52,310 --> 00:19:53,850 Hej, martwię się o ciebie, Ray. 231 00:19:53,930 --> 00:19:55,730 Musisz się trzymać... - Wynoś się z mojego pokoju! 232 00:19:55,810 --> 00:19:57,190 Riley, nie próbuję... 233 00:19:58,600 --> 00:19:59,610 kocham cię 234 00:19:59,690 --> 00:20:01,690 Lubisz marmur masz coś do naprawienia, 235 00:20:01,770 --> 00:20:04,070 Abyś miał poczucie pewnego sukcesu 236 00:20:04,150 --> 00:20:05,530 W tym cholernym mieszkaniu. - Dobra. 237 00:20:05,610 --> 00:20:07,160 Widzę, co próbujesz zrobić. 238 00:20:07,240 --> 00:20:10,120 Nie masz pojęcia co próbuję zrobić, nie... 239 00:20:10,200 --> 00:20:12,700 wiesz co, jest ok Ja też nie mam. 240 00:20:12,790 --> 00:20:14,870 Dobry. jesteś pijany 241 00:20:14,960 --> 00:20:17,580 tak! czy jesteś zazdrosny? 242 00:20:17,670 --> 00:20:19,500 boisz się? -Śpij, aż minie. 243 00:20:20,460 --> 00:20:22,250 A rano spakuj swoje rzeczy. 244 00:20:27,180 --> 00:20:28,760 Nie masz tego na myśli. 245 00:20:28,840 --> 00:20:30,220 Absolutnie tak. 246 00:20:33,010 --> 00:20:34,140 Więc powiedz to. 247 00:20:35,810 --> 00:20:37,180 Tak jak myślisz. 248 00:20:38,020 --> 00:20:39,020 "Odlecieć!" 249 00:20:39,100 --> 00:20:40,770 Odlecieć! 250 00:20:41,810 --> 00:20:43,780 Więc? czy jesteś zadowolony? 251 00:20:44,480 --> 00:20:47,320 Nie wiem, co się stanie Idź! nigdy! 252 00:20:48,110 --> 00:20:51,070 czy chcesz grać w gry Przegrasz, Riley. 253 00:20:53,870 --> 00:20:56,370 spakuj swoje rzeczy Odleć od mojego domu. 254 00:21:02,590 --> 00:21:04,500 Myślałam, że nigdy nie zapytasz! 255 00:21:17,180 --> 00:21:18,770 Żegnaj, Colinie. 256 00:21:18,850 --> 00:21:21,440 Poważnie, wróć do środka. To po prostu ciężka noc. 257 00:21:22,770 --> 00:21:25,440 Dobry? Będziesz tego później żałować. 258 00:21:46,750 --> 00:21:47,760 kutas! 259 00:23:30,730 --> 00:23:32,650 Więc o co ci chodzi? 260 00:24:33,340 --> 00:24:34,340 żeglarstwo. 261 00:24:36,630 --> 00:24:37,970 czy cię złamałem? 262 00:24:48,100 --> 00:24:49,480 co? 263 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 Co? 264 00:25:11,670 --> 00:25:13,000 Do diabła z tym. 265 00:25:16,710 --> 00:25:18,170 o co chodzi 266 00:26:10,440 --> 00:26:12,060 To ostrze... 267 00:26:15,940 --> 00:26:19,400 zaprojektowane dla Ciebie 268 00:26:20,190 --> 00:26:21,320 kto tam jest 269 00:26:27,200 --> 00:26:29,700 chodź z nami 270 00:26:32,870 --> 00:26:33,870 co... 271 00:26:37,050 --> 00:26:38,760 Jeśli nie ty... 272 00:26:45,720 --> 00:26:48,810 Znajdź nam kogoś innego. 273 00:26:51,270 --> 00:26:52,270 Nie, nie... 274 00:27:15,920 --> 00:27:18,840 co się dzieje. Miałeś zły sen? 275 00:27:19,670 --> 00:27:20,800 Tak. 276 00:27:22,130 --> 00:27:23,380 Tak, myślę, że tak. 277 00:27:24,680 --> 00:27:26,050 Po prostu do niej zadzwoń. 278 00:27:28,850 --> 00:27:30,640 Ona nie odpowie. 279 00:27:30,720 --> 00:27:33,100 Czekaj, więc teraz wychodzisz? 280 00:27:59,590 --> 00:28:00,590 Riley? 281 00:28:03,340 --> 00:28:04,470 Promień? 282 00:28:06,760 --> 00:28:08,970 Hej, Ray! 283 00:28:09,100 --> 00:28:10,510 Nie, nie. cześć 284 00:28:10,600 --> 00:28:14,140 chodź. Hej, chodź. 285 00:28:14,230 --> 00:28:17,690 co zabrać, co zabrać, proszę! 286 00:28:17,770 --> 00:28:19,560 Promień! 287 00:28:23,690 --> 00:28:25,900 Riley, dzięki Bogu. -Matt? 288 00:28:25,990 --> 00:28:28,870 cześć, tak, jestem tutaj 289 00:28:28,950 --> 00:28:31,490 cześć -Twoja ręka. 290 00:28:31,580 --> 00:28:33,620 Tak, u nas wszystko w porządku. -Nie... 291 00:28:33,700 --> 00:28:37,000 No dalej, trzymam cię. No cóż, schodzimy w dół. 292 00:28:37,540 --> 00:28:39,500 Dobry. 293 00:28:39,580 --> 00:28:41,040 cóż, wszystko w porządku 294 00:28:41,130 --> 00:28:43,630 Umyję to i ciebie nie śpij, dobrze? 295 00:28:43,710 --> 00:28:45,010 Nie śpij! 296 00:31:01,100 --> 00:31:02,190 Matt? 297 00:31:05,980 --> 00:31:08,440 Matt? Gdzie...? 298 00:31:18,910 --> 00:31:20,120 Cóż, spójrz w górę. 299 00:31:21,620 --> 00:31:23,000 Brałeś coś dziś wieczorem? 300 00:31:24,580 --> 00:31:25,830 kulki? coś? 301 00:31:27,250 --> 00:31:28,630 nie pamiętam. 302 00:31:28,710 --> 00:31:30,840 Mieszałeś coś z alkoholem? 303 00:31:30,920 --> 00:31:32,340 nie pamiętam. 304 00:31:54,780 --> 00:31:56,110 Odkryłeś coś? 305 00:31:56,200 --> 00:31:57,870 nie. Czy jest coś nowego? 306 00:31:57,950 --> 00:31:59,030 nie. 307 00:31:59,780 --> 00:32:02,040 co teraz? czym jesteśmy powinien zrobić? 308 00:32:02,120 --> 00:32:03,450 Może my... - Wygląda na to, że poczekamy. 309 00:32:03,540 --> 00:32:05,120 Bo policja nie może nic nie rób 310 00:32:05,210 --> 00:32:08,580 Powiedzieli, że kilka kropel krwi W zlewie jest ich za mało. 311 00:32:08,670 --> 00:32:10,880 Okazuje się, że może nawet nie być jego. 312 00:32:10,960 --> 00:32:12,000 To jest krew Matta. 313 00:32:12,090 --> 00:32:13,460 Skąd wiesz, Riley? 314 00:32:13,550 --> 00:32:15,680 Mówiłem ci, został z tego wycięty. 315 00:32:15,760 --> 00:32:19,260 Co... z tego? co to jest? Nie powiedziałeś nam o tym. 316 00:32:19,350 --> 00:32:21,510 nie wiem, nie wiem... 317 00:32:21,600 --> 00:32:23,430 Byłem całkowicie naćpany, ok? 318 00:32:23,520 --> 00:32:26,770 Wchodziłem i traciłem przytomność I nie spodziewałem się, że Matt tam będzie, 319 00:32:26,850 --> 00:32:28,400 I pigułki zaczęły działać. 320 00:32:28,480 --> 00:32:29,520 Widziałem rzeczy. 321 00:32:29,610 --> 00:32:31,440 jakie rzeczy - Nie wiem. 322 00:32:31,520 --> 00:32:34,690 nie wiem, to było Szalone, popierdolone gówno. 323 00:32:35,570 --> 00:32:36,860 Chciałeś, żebym ci powiedział. 324 00:32:36,950 --> 00:32:38,950 Mówię ci... -Tak, opowiedz mi o Mattze. 325 00:32:39,030 --> 00:32:41,160 Co powiedział, co zrobił? - Mówię. 326 00:32:41,240 --> 00:32:43,330 Obudził mnie, jego ręka krwawiła. 327 00:32:43,410 --> 00:32:45,410 Wszedł do łazienki I nie wydostałem się stamtąd. 328 00:32:45,500 --> 00:32:47,000 Nie widziałeś jak wychodził. nie. 329 00:32:47,080 --> 00:32:49,170 Ale powiedziałeś, że byłeś w stanie i utracie świadomości, 330 00:32:49,250 --> 00:32:51,080 Byłeś całkowicie rozpieszczany, więc za czym tęskniłeś? 331 00:32:51,170 --> 00:32:53,380 Bo nie wstanie i nie pójdzie. To mu nie pasuje! 332 00:32:53,460 --> 00:32:56,300 Wiem to. 333 00:32:56,380 --> 00:32:58,720 Więc pomyśl, Riley. Proszę! 334 00:33:02,510 --> 00:33:05,560 próbuję 335 00:33:08,140 --> 00:33:09,770 Mówiłem ci, żebyś nie odchodził. 336 00:33:16,610 --> 00:33:18,650 Riley. - Nie, potrzebuję tylko chwili. 337 00:33:48,020 --> 00:33:49,100 Riley. 338 00:33:53,610 --> 00:33:55,940 hej, co tu robisz 339 00:33:56,570 --> 00:33:58,400 pocałuj mnie - Cześć. 340 00:34:01,320 --> 00:34:02,450 co się stało 341 00:34:36,820 --> 00:34:37,900 hej, co 342 00:34:40,110 --> 00:34:41,900 Ray, co? - był... 343 00:34:41,990 --> 00:34:43,530 Co się do cholery dzieje? Co? 344 00:34:43,610 --> 00:34:46,200 co się dzieje - Riley? o co chodzi 345 00:34:46,280 --> 00:34:47,450 nie wiem 346 00:34:49,500 --> 00:34:52,210 No i ile wziąłeś? 347 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 trzy. 348 00:34:53,370 --> 00:34:55,210 Z tego samego materiału? -Tak, to samo gówno. 349 00:34:55,290 --> 00:34:57,590 Nigdy mnie to nie skłoniło takie silne halucynacje. 350 00:34:59,260 --> 00:35:02,590 Teraz nic nie wziąłem. Dlaczego wciąż widzę różne rzeczy? 351 00:35:02,670 --> 00:35:06,220 wiem. Dlatego próbujemy dowiedz się, dobrze? 352 00:35:09,890 --> 00:35:13,810 Jak zmieniłeś to z sześcianu na to? 353 00:35:14,980 --> 00:35:17,610 Nie zrobiłem tego. Samo się zmieniło. 354 00:35:19,230 --> 00:35:20,400 spójrz 355 00:35:22,650 --> 00:35:23,900 To zagadka. 356 00:35:25,070 --> 00:35:27,870 Widzisz, kawałki się poruszają. 357 00:35:27,950 --> 00:35:30,660 Kiedy zostaną zablokowane na swoim miejscu jasne, rozwiąż część układanki. 358 00:35:31,370 --> 00:35:32,580 Ale teraz to... 359 00:35:33,580 --> 00:35:34,830 To jest... 360 00:35:35,830 --> 00:35:37,920 Będzie następny, czy coś. 361 00:35:39,630 --> 00:35:41,920 Weź, spróbuj sam. - Nie ma mowy. 362 00:35:43,840 --> 00:35:45,510 wierzysz mi 363 00:35:46,300 --> 00:35:48,890 jasne. Mówiłem ci, że nie Radzenie sobie z takim gównem. 364 00:35:48,970 --> 00:35:51,060 Tak, ale naprawdę mi wierzysz. 365 00:35:51,850 --> 00:35:53,890 co to za rzecz skąd on przyszedł 366 00:35:53,980 --> 00:35:56,520 Nie mam pojęcia. - A co z kontenerem? 367 00:35:56,600 --> 00:35:57,940 Czyj to był kontener? 368 00:35:58,020 --> 00:36:00,320 Nie wiem, ok? Nie są Przyszli ją zabrać. 369 00:36:00,400 --> 00:36:02,230 Więc... -A budynek? Czyj to budynek? 370 00:36:03,320 --> 00:36:04,490 możemy się dowiedzieć 371 00:36:04,570 --> 00:36:06,280 Musi gdzieś tam być. 372 00:36:22,050 --> 00:36:25,050 Riley, to wydaje się trochę szalone. 373 00:36:26,880 --> 00:36:29,850 Nigdy więcej Sereny Manaker. Chcę tylko z nią porozmawiać. 374 00:36:30,430 --> 00:36:31,720 Masz gości. 375 00:36:46,070 --> 00:36:47,200 Serena? 376 00:36:56,790 --> 00:36:59,920 cześć, wiem, że jesteś nie znasz nas 377 00:37:00,000 --> 00:37:03,170 Nazywam się Riley McKendree A to jest mój przyjaciel, Trevor. 378 00:37:03,250 --> 00:37:05,130 I mamy kilka pytań 379 00:37:05,210 --> 00:37:07,380 o które chcemy zapytać ty, jeśli nie masz nic przeciwko 380 00:37:11,140 --> 00:37:12,890 Może to nie jest właściwy moment. 381 00:37:12,970 --> 00:37:15,850 Niewłaściwy moment? płuca Moje gniją. 382 00:37:16,720 --> 00:37:18,940 Umrę w tym miejscu. 383 00:37:20,860 --> 00:37:22,360 O co chodzi? 384 00:37:23,110 --> 00:37:24,520 magazyn. 385 00:37:24,610 --> 00:37:26,530 Będziesz musiał być bardziej precyzyjny. 386 00:37:26,610 --> 00:37:28,360 Twoje imię i nazwisko jest w tytule własności. 387 00:37:29,320 --> 00:37:30,570 Czy coś tam wysyłałeś? 388 00:37:31,490 --> 00:37:32,740 Nadal tam jest. 389 00:37:33,490 --> 00:37:35,990 Nie została tam wysłana. Tam jest hotman. 390 00:37:37,580 --> 00:37:39,000 I to nie jest moje. 391 00:37:39,080 --> 00:37:41,080 Możesz nam powiedzieć czyj to jest? 392 00:37:41,170 --> 00:37:42,880 Skąd o tym wiesz? 393 00:37:44,550 --> 00:37:45,920 A dlaczego cię to obchodzi? 394 00:37:47,130 --> 00:37:50,260 Nie masz pomysłu na biznes Do kogo wszedłeś? 395 00:37:51,630 --> 00:37:54,680 Roland White był Potworny i sadystyczny. 396 00:37:54,760 --> 00:37:55,970 Rolanda White'a? 397 00:37:58,310 --> 00:37:59,810 Pracujesz dla niego? 398 00:38:00,890 --> 00:38:03,690 Posprzątałem bałagan po jego rzeczach. 399 00:38:03,770 --> 00:38:06,110 I to jest ostatnia rzecz, którą zrobiłem dla niego kiedykolwiek. 400 00:38:06,730 --> 00:38:08,690 Nie jestem dumny z rzeczy, które zrobiłem. 401 00:38:09,990 --> 00:38:12,030 To, czego szukasz, jest niebezpieczne. 402 00:38:12,780 --> 00:38:15,870 Doprowadziło to do śmierci White'a I to także doprowadzi do twojej śmierci. 403 00:38:16,740 --> 00:38:18,330 lub gorzej. - Do diabła z tym. 404 00:38:18,410 --> 00:38:19,790 Cholera, Riley. 405 00:38:19,870 --> 00:38:21,500 idźmy dalej. 406 00:38:23,380 --> 00:38:24,380 Riley? 407 00:38:25,960 --> 00:38:28,510 Riley, chodź. 408 00:38:39,600 --> 00:38:41,190 mówisz o tym? 409 00:38:45,900 --> 00:38:47,270 Kto to otworzył? 410 00:38:49,900 --> 00:38:52,110 To nie jest pierwsza konfiguracja. 411 00:38:52,200 --> 00:38:53,410 Kto tego dotknął? 412 00:38:54,240 --> 00:38:55,450 mój brat 413 00:38:56,990 --> 00:38:59,080 A teraz go nie ma, prawda? 414 00:39:02,620 --> 00:39:04,670 Więc je widziałeś? 415 00:39:05,500 --> 00:39:07,630 Roland też je widywał. 416 00:39:09,300 --> 00:39:11,130 Ludzie myśleli, że zwariował. 417 00:39:12,760 --> 00:39:14,390 Nazywał ich aniołami. 418 00:39:16,470 --> 00:39:18,640 Można by pomyśleć, że diabeł rozpozna diabła. 419 00:39:26,730 --> 00:39:27,860 chodźmy nie. 420 00:39:29,360 --> 00:39:30,480 daj mi trochę wody 421 00:39:32,240 --> 00:39:34,240 Trevor, idź po to. Dobry. 422 00:39:44,870 --> 00:39:47,460 Biorę to Wróć, dla twojego dobra. 423 00:39:49,800 --> 00:39:52,050 Hej, możesz to odłożyć? 424 00:39:52,130 --> 00:39:53,840 Zostawiłem to za sobą zamek i rygiel. 425 00:39:53,920 --> 00:39:56,760 Przepraszam, nie mam nic innego dla ciebie - co? 426 00:39:57,260 --> 00:39:59,800 No dalej, daj mi to. Sereno! 427 00:39:59,890 --> 00:40:02,430 nie. - Sereno, proszę, oddaj mi to. 428 00:40:02,520 --> 00:40:04,810 zostaw, nie wiesz co robisz - Przynieś to z powrotem! 429 00:40:24,330 --> 00:40:25,540 co się stało 430 00:40:27,870 --> 00:40:28,880 co się stało 431 00:40:29,580 --> 00:40:32,130 jest ok, zrobiłem to to sobie 432 00:40:41,350 --> 00:40:43,390 co się tam wydarzyło - Nie wiem. 433 00:40:43,470 --> 00:40:46,560 Ona... to coś było na stole Potem odebrała. 434 00:40:46,640 --> 00:40:48,310 To dowodzi, że tak nie było Powinien przyjść, prawda? 435 00:40:48,390 --> 00:40:50,860 o czym ty mówisz Powiedziała, że go nie ma. 436 00:40:50,940 --> 00:40:52,690 Skąd ona to wie? skąd ona wie 437 00:40:52,770 --> 00:40:54,530 idź powoli - Jak ona mogła... 438 00:40:54,610 --> 00:40:58,070 Po prostu sobie to wszystko wyjaśnimy, dobrze? 439 00:40:58,150 --> 00:40:59,660 Musimy przetworzyć wiele informacji. 440 00:41:00,620 --> 00:41:02,200 Nie jesteśmy na spotkaniu AA, Trevor. 441 00:41:03,450 --> 00:41:05,330 Naprawdę przepraszam, próbuję pomóc. 442 00:41:38,280 --> 00:41:41,240 Hej, ona jest słaba. ona Zostałem dość mocno pocięty. 443 00:41:41,320 --> 00:41:42,910 Doktor właśnie wyszedł. Dobry. 444 00:41:42,990 --> 00:41:44,700 Sprawdzę, może nadal tu jest. 445 00:41:45,200 --> 00:41:46,370 Jest z pacjentem. 446 00:42:03,100 --> 00:42:04,010 pokój? 447 00:44:09,550 --> 00:44:11,060 Przepraszam 448 00:44:12,100 --> 00:44:13,980 Przepraszam 449 00:44:22,230 --> 00:44:24,690 Przepraszam za to, co zrobiłem. 450 00:44:26,070 --> 00:44:27,410 zlituj się nade mną 451 00:44:40,960 --> 00:44:42,750 drożdże 452 00:44:42,840 --> 00:44:44,670 twoja siła 453 00:44:45,760 --> 00:44:47,590 do krzyków 454 00:44:50,350 --> 00:44:53,060 — Roland Biały — 455 00:44:56,770 --> 00:45:00,100 — Roland Biały — 456 00:45:00,190 --> 00:45:04,030 - hedonista i nie wstydzi się tego: Rozpusta Rowlanda White’a – 457 00:45:04,110 --> 00:45:06,490 – Wyciekły zdjęcia są odkrywcze Ciemna strona milionera White'a - 458 00:45:10,070 --> 00:45:13,370 - Ćwiczenie zniknięcia kolekcjoner mistycznych przedmiotów - 459 00:45:34,510 --> 00:45:37,850 - Uznaje się, że Roland White nie żyje - 460 00:45:54,080 --> 00:45:55,290 Trevora. - Cześć. 461 00:45:55,870 --> 00:45:59,080 Daj spokój, dowiedziałem się tak wiele Dziwne rzeczy z tym Whitem. 462 00:45:59,160 --> 00:46:02,290 Wszelkiego rodzaju szalone klipy erotyczne. Także oskarżenia o pranie brudnych pieniędzy. 463 00:46:02,380 --> 00:46:05,380 A sześć lat temu po prostu zniknął. 464 00:46:05,460 --> 00:46:06,800 Nikt nie wie co... 465 00:46:07,460 --> 00:46:08,630 co? co się stało 466 00:46:09,680 --> 00:46:11,180 Prawnik również zniknął. 467 00:46:11,260 --> 00:46:12,590 Co? co masz na myśli 468 00:46:12,680 --> 00:46:14,430 o czym ty mówisz -Menedżer. 469 00:46:14,510 --> 00:46:15,640 Zadzwoniłem, bo się martwiłem 470 00:46:15,720 --> 00:46:16,770 Z powodu jej ręki... - Boże. 471 00:46:16,850 --> 00:46:18,430 ...i powiedzieli, że jej tam nie ma. 472 00:46:18,520 --> 00:46:20,770 Była w klinice, a potem zniknęła. 473 00:46:20,850 --> 00:46:22,150 I nie widzieli, jak wychodziła, więc... 474 00:46:22,230 --> 00:46:23,810 kutas - Tak, kutasie. 475 00:46:23,900 --> 00:46:26,440 Musimy się tego pozbyć Ten, Riley. Dobry? 476 00:46:29,610 --> 00:46:30,860 co robisz? 477 00:46:30,950 --> 00:46:33,160 Najpierw mój brat, a teraz Serena Manaker. 478 00:46:33,240 --> 00:46:35,620 Dokładnie to samo gówno, sześć lat temu. 479 00:46:35,700 --> 00:46:39,080 Widzisz, na kilka tygodni przed zniknięciem Zniknęło więcej ludzi White'a. 480 00:46:39,160 --> 00:46:41,250 woźny, prostytutka, 481 00:46:41,330 --> 00:46:43,330 I pewnie więcej ludzi Nikt o nich nie wiedział. 482 00:46:43,420 --> 00:46:45,590 I wszystkie są w jakiś sposób powiązane do niego lub do jego majątku. 483 00:46:45,670 --> 00:46:48,090 I wszystkie zniknęły. Wszyscy zniknęli. 484 00:46:48,170 --> 00:46:50,760 To się znowu dzieje. wiem Że ten człowiek ma z tym coś wspólnego 485 00:46:50,840 --> 00:46:52,590 I to też wiem Ten jest z tym powiązany. 486 00:46:52,680 --> 00:46:55,220 Otwiera się i cię przecina. 487 00:46:55,350 --> 00:46:56,760 A kiedy to się stanie, ty... 488 00:46:58,680 --> 00:47:00,060 Musimy tam iść. 489 00:47:00,640 --> 00:47:02,350 do jego posiadłości. Ona nie jest daleko. 490 00:47:07,310 --> 00:47:09,150 - Połączenie przychodzące, Colin - 491 00:47:10,150 --> 00:47:11,150 masz zamiar odpowiedzieć 492 00:47:12,240 --> 00:47:13,240 tak. 493 00:47:15,820 --> 00:47:16,990 Cześć Colin, co się dzieje? 494 00:47:17,080 --> 00:47:19,290 cześć, co słychać. Jak... gdzie jesteś? 495 00:47:19,370 --> 00:47:21,370 Na razie jestem u Trevora. 496 00:47:21,460 --> 00:47:23,670 No właśnie, gdzie on mieszka? I Przyjdę po ciebie. 497 00:47:23,750 --> 00:47:25,790 Nie, w porządku, robię różne rzeczy. 498 00:47:25,880 --> 00:47:28,130 Wszyscy coś robimy, ok? 499 00:47:28,840 --> 00:47:30,800 Ale musimy zróbcie to razem 500 00:47:30,880 --> 00:47:32,800 Bo nie wiem co robić. 501 00:47:32,880 --> 00:47:35,760 To najgorsza część tego całego gówna, Jakby Matt wiedział. 502 00:47:35,840 --> 00:47:37,220 Prawidłowy. 503 00:47:38,600 --> 00:47:40,890 Cóż, w takim razie przyjdę po ciebie. 504 00:47:41,850 --> 00:47:42,850 Riley? 505 00:47:47,730 --> 00:47:51,690 Trevor! Trevor! Trevor, co ty... 506 00:47:51,780 --> 00:47:53,280 Trevor! -Wyrzucam to, ok? 507 00:47:53,360 --> 00:47:55,200 Nikt nie odczuje różnicy. -Różnica jest 508 00:47:55,280 --> 00:47:57,110 Muszę to znaleźć Jesteś Mattem. nie zrozumiałeś? 509 00:47:57,200 --> 00:47:58,830 Przynajmniej możemy porozmawiać O to proszę? 510 00:47:58,910 --> 00:48:02,410 porozmawiać o tym? nie chcesz rozmawiać Dlatego to wziąłeś. 511 00:48:04,080 --> 00:48:06,540 Myślałam, że mi uwierzyłeś. - Wierzę ci! 512 00:48:06,630 --> 00:48:07,880 Wierzę ci, Riley! 513 00:48:07,960 --> 00:48:10,300 Dobra? -A myślałem, że mogę ci zaufać! 514 00:52:28,600 --> 00:52:29,510 pokój? 515 00:54:38,060 --> 00:54:40,600 - Znów mi się ujawniają, Prowadzą mnie do przodu. - 516 00:54:40,680 --> 00:54:43,520 - Chociaż jestem entuzjastyczny widzę, że jest idealnie... - 517 00:54:45,110 --> 00:54:46,110 „Cenobit”. 518 00:54:46,190 --> 00:54:48,030 - Każdy cenobita jest przebity i zepsuty wyjątkowo, - 519 00:54:48,110 --> 00:54:49,690 - ponad wytrzymałość ludzkie ciało. - 520 00:54:55,950 --> 00:54:57,410 - konfiguracje - 521 00:54:57,490 --> 00:54:58,950 - Lament, „Życie” - 522 00:54:59,040 --> 00:55:00,500 - Lor, "Wiedza" - 523 00:55:00,580 --> 00:55:01,580 – Lodrant, „Miłość” – 524 00:55:01,660 --> 00:55:02,920 - liminalny, "uczucie" - 525 00:55:05,500 --> 00:55:07,800 - Łazarz, „Zmartwychwstanie” – 526 00:55:07,880 --> 00:55:09,880 - Lewiatan, "Ozta" - 527 00:55:27,190 --> 00:55:30,480 - Spotkanie z Bogiem - 528 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Riley. 529 00:55:39,160 --> 00:55:40,160 Matt? 530 00:55:52,420 --> 00:55:53,720 Riley? 531 00:55:55,430 --> 00:55:56,430 Matt? 532 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 pomóż mi 533 00:55:58,800 --> 00:56:00,060 gdzie jesteś 534 00:56:00,850 --> 00:56:02,560 Riley! - Matt! 535 00:56:12,280 --> 00:56:13,280 Matt? 536 00:56:19,830 --> 00:56:21,120 czy to naprawdę ty 537 00:56:22,750 --> 00:56:24,200 czy tego właśnie chcesz 538 00:56:30,040 --> 00:56:33,920 Boże, strasznie mi przykro. 539 00:56:34,760 --> 00:56:38,180 Strasznie mi przykro. 540 00:56:43,310 --> 00:56:44,810 przyprowadź mnie z powrotem 541 00:56:48,690 --> 00:56:50,020 Riley. Riley, to ja. 542 00:56:50,110 --> 00:56:51,480 To jest Colin. to ja 543 00:56:58,320 --> 00:57:00,410 Ja... nie rozumiem. 544 00:57:01,080 --> 00:57:02,490 W porządku, kochanie. jesteśmy tutaj 545 00:57:02,580 --> 00:57:04,620 Co... co tu się do cholery dzieje? 546 00:57:04,700 --> 00:57:07,000 Rozmawialiśmy z Trevorem i przyszliśmy cię szukać. Jak? 547 00:57:07,080 --> 00:57:09,080 Drzwi były otwarte i usłyszeliśmy krzyczysz 548 00:57:09,170 --> 00:57:10,580 Myśleliśmy, że potrzebujesz pomocy. 549 00:57:10,670 --> 00:57:13,340 pomoc? nie potrzebuję pomóc. pomóc w czym? 550 00:57:13,420 --> 00:57:16,470 Przyszliśmy tylko zabrać cię do domu. - Nie, nie idę do domu. 551 00:57:17,090 --> 00:57:19,380 Jest powód, dla którego tu jestem. Nie idę do domu. 552 00:57:22,760 --> 00:57:24,600 Możesz dać nam chwilę? 553 00:57:25,350 --> 00:57:26,980 poważnie? Riley... 554 00:57:27,060 --> 00:57:28,270 Zostaw to temu. Co? 555 00:57:28,350 --> 00:57:29,810 Zaufaj mi, bracie. 556 00:57:29,900 --> 00:57:32,480 będziemy na górze, jestem Naprawdę się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. 557 00:57:33,570 --> 00:57:35,110 Riley? - Chodźmy na górę. 558 00:57:35,190 --> 00:57:37,240 co robimy -Daj jej chwilę. 559 00:57:47,370 --> 00:57:49,920 Czy ktoś w ogóle mieszka w tym miejscu? 560 00:57:50,000 --> 00:57:51,500 Co to jest? 561 00:57:51,580 --> 00:57:53,800 Prawidłowy? co robimy Tutaj w ogóle, OK? 562 00:57:53,880 --> 00:57:55,460 Weźmy po prostu Rileya 563 00:57:55,550 --> 00:57:57,550 I po prostu odlecimy, dobrze? żeglarstwo. 564 00:57:57,630 --> 00:57:59,090 Hej, uspokój się. kutas. 565 00:57:59,880 --> 00:58:01,340 To nie jest pierwszy raz Musimy ją znaleźć. 566 00:58:01,430 --> 00:58:02,970 Po prostu daj jej trochę przestrzeni. 567 00:58:03,720 --> 00:58:05,350 przestrzeń. Tak. 568 00:58:07,140 --> 00:58:10,390 No cóż, w takim razie zobaczymy, co tu zostawili. 569 00:58:16,780 --> 00:58:17,900 wątpliwy. 570 00:58:19,570 --> 00:58:20,990 Bingo. 571 00:58:24,490 --> 00:58:27,700 Cóż, czego byś chciała, proszę pani? 572 00:58:28,620 --> 00:58:30,540 Nie pijemy w pobliżu Riley. 573 00:58:31,750 --> 00:58:32,870 Prawidłowy. 574 00:58:34,840 --> 00:58:36,460 Cóż, ja... 575 00:58:36,550 --> 00:58:38,420 Pójdę szybko znaleźć usługi. 576 00:58:39,800 --> 00:58:41,050 Jasne. 577 00:58:52,100 --> 00:58:53,400 co to za miejsce 578 00:58:54,690 --> 00:58:55,940 nie wiem 579 00:58:57,190 --> 00:58:59,110 Pieprzona piwnica? 580 00:59:00,360 --> 00:59:03,240 Co, chcesz mi powiedzieć, o co tu chodzi? 581 00:59:26,100 --> 00:59:28,310 Cholera! przebaczenie! 582 00:59:29,180 --> 00:59:30,890 przebaczenie. 583 00:59:36,060 --> 00:59:37,110 Bóg 584 00:59:53,160 --> 00:59:54,290 Zatem zdaniem White’a 585 00:59:54,370 --> 00:59:58,540 Pudełko z puzzlami ma sześć ścian, Sześć konfiguracji, pozostały trzy, 586 00:59:58,630 --> 00:59:59,630 Potem mówi: 587 00:59:59,710 --> 01:00:05,340 „Osoba, która rozwiąże konfigurację Ten ostatni będzie mógł przenieść się do innego świata.” 588 01:00:05,430 --> 01:00:07,470 spotkać Boga. 589 01:00:09,300 --> 01:00:11,430 Riley, kiedy zacząłeś? wierzyć w Boga 590 01:00:12,390 --> 01:00:15,940 Próbuję powiedzieć, że ten Bóg, cokolwiek to jest, 591 01:00:17,520 --> 01:00:20,940 Oferuje wybór dla tych, którzy mają ostatnia konfiguracja. 592 01:00:21,030 --> 01:00:24,110 Dotrzyj tam i wybierz coś chcesz najbardziej: 593 01:00:24,610 --> 01:00:26,780 życie, wiedza, miłość, 594 01:00:26,860 --> 01:00:30,030 Uczucie, moc, zmartwychwstanie. 595 01:00:31,080 --> 01:00:32,450 Czy widzisz dokąd idę? 596 01:00:33,620 --> 01:00:36,120 Nie, prawda nie jest. 597 01:00:36,830 --> 01:00:37,830 Matt. 598 01:00:40,000 --> 01:00:41,590 Może to go przywróci? 599 01:00:44,210 --> 01:00:47,800 Cóż, Riley, zakończmy to 600 01:00:47,880 --> 01:00:49,050 I stąd pójdziemy. nie. 601 01:01:03,480 --> 01:01:04,780 Colina? 602 01:01:11,120 --> 01:01:13,660 żeglarstwo! kutas! 603 01:01:16,250 --> 01:01:17,370 Trevora? 604 01:01:20,630 --> 01:01:21,460 Trevora? 605 01:01:33,220 --> 01:01:34,930 żarówka? - Boże, przestraszyłeś mnie. 606 01:01:35,020 --> 01:01:36,520 Dlaczego zamknąłeś drzwi? 607 01:01:36,600 --> 01:01:38,600 nie zamknąłem. Zadzwoniłeś do mnie, wróciłem. 608 01:01:38,690 --> 01:01:40,860 jak... - Zabierz mnie stąd. 609 01:01:40,940 --> 01:01:43,900 Za barem znajduje się tablica. jeden z niszczycieli. 610 01:01:43,980 --> 01:01:46,240 OK, poczekaj chwilę, dobrze? 611 01:01:51,950 --> 01:01:55,240 Tak, Riley, to dużo. - Byłem na placu zabaw, kiedy to się stało. 612 01:01:55,330 --> 01:01:58,660 Widziałem, jak to coś skaleczyło mu rękę. -Rozumiem, OK? 613 01:01:59,330 --> 01:02:02,380 Nie wątpię w ciebie. jestem Po prostu w to wątp. 614 01:02:04,090 --> 01:02:06,210 Trzeba zmienić skrzynkę. 615 01:02:08,090 --> 01:02:10,220 Musisz oznaczyć ofiarę. 616 01:02:11,090 --> 01:02:12,640 Potem przychodzą zbierać. 617 01:02:15,770 --> 01:02:17,310 W ten sposób zdobywasz nagrodę. 618 01:02:18,600 --> 01:02:19,600 Hej, spójrz. 619 01:02:21,150 --> 01:02:23,440 Czekaj, gdzie jest pudełko? 620 01:02:25,150 --> 01:02:26,280 Nie mam jej. 621 01:02:28,070 --> 01:02:31,490 znalazłeś to? -Tak, jaki wyłącznik automatyczny? 622 01:02:31,570 --> 01:02:33,620 Wypróbuj je wszystkie. 623 01:02:33,700 --> 01:02:35,120 Dobry. 624 01:02:50,840 --> 01:02:54,100 Cholera. coś? nie! 625 01:03:01,140 --> 01:03:02,390 Znalazłeś... 626 01:03:19,000 --> 01:03:21,120 Nora! żarówka! 627 01:03:28,670 --> 01:03:31,630 nie! nie! 628 01:03:40,390 --> 01:03:41,430 Bóg! 629 01:03:42,730 --> 01:03:44,690 Nora, cześć. czy wszystko w porządku? 630 01:03:44,770 --> 01:03:46,900 wszystko w porządku, co się stało? 631 01:03:46,980 --> 01:03:48,940 moje plecy - Zraniłeś się w plecy? 632 01:03:50,860 --> 01:03:53,320 Co to do cholery jest? 633 01:03:53,820 --> 01:03:55,660 No to pociągnę. nie! 634 01:03:57,240 --> 01:03:58,700 W środku jest nóż! 635 01:03:58,780 --> 01:04:00,080 kutas! Cholera. 636 01:04:00,160 --> 01:04:02,410 Spróbuję wywrzeć nacisk. Cholera. 637 01:04:03,620 --> 01:04:05,540 co się stało 638 01:04:05,620 --> 01:04:07,500 nie wiem. Byliśmy w drugim pokoju. 639 01:04:07,590 --> 01:04:09,750 Cóż, pomóż mi to skonfigurować! - Bóg. 640 01:04:10,590 --> 01:04:13,340 W ścianach był mężczyzna. 641 01:04:13,420 --> 01:04:16,010 co powiedziała - Nie wiem, nie jest jasna. 642 01:04:16,090 --> 01:04:18,760 musimy iść - Musimy wezwać karetkę. 643 01:04:18,850 --> 01:04:20,890 chodźmy! - Nie jest jasne, z czym mamy do czynienia. 644 01:04:20,970 --> 01:04:22,640 musimy iść Mapa. Ona jest w niebezpieczeństwie! 645 01:04:22,730 --> 01:04:24,770 Zabierz ją z podłogi, dalej! 646 01:04:32,570 --> 01:04:33,400 kutas. 647 01:04:43,120 --> 01:04:45,540 musimy już iść - Posadzimy cię z tyłu, dobrze? 648 01:04:45,620 --> 01:04:46,460 do przodu. 649 01:04:49,500 --> 01:04:50,380 żarówka? 650 01:04:52,420 --> 01:04:54,170 wszystko będzie dobrze 651 01:04:54,260 --> 01:04:56,050 Słyszę dzwonki. 652 01:04:56,130 --> 01:04:58,890 Co? co powiedziała - No, idź, idź! 653 01:04:58,970 --> 01:05:01,760 Tak, zamykam, po prostu się przesuń. Dobry. 654 01:05:01,850 --> 01:05:02,850 to się zdarza 655 01:05:06,230 --> 01:05:08,190 Riley, idziesz z nami A może pójdziesz za nami? 656 01:05:08,270 --> 01:05:09,900 Tak, odlećmy. 657 01:05:12,730 --> 01:05:14,740 idę dobrze. 658 01:05:14,820 --> 01:05:16,360 Pospiesz się, idź. 659 01:05:33,670 --> 01:05:37,760 Nora, cześć. zostań ze mną, kochanie Miej oczy otwarte, dobrze? 660 01:05:37,840 --> 01:05:38,680 żeglarstwo. 661 01:05:39,720 --> 01:05:42,100 nie możemy zatrzymać kutasa. 662 01:05:42,180 --> 01:05:44,100 Chodź, chodź! 663 01:05:44,180 --> 01:05:45,180 Trevora. 664 01:05:46,390 --> 01:05:47,980 żeglarstwo. 665 01:05:51,440 --> 01:05:53,650 co to jest, co to robi -To się zmienia. nie wiem 666 01:05:53,730 --> 01:05:55,190 Co masz na myśli, nie wiesz co się dzieje? 667 01:05:55,280 --> 01:05:57,110 nie wiem - Zmienia się dlaczego? 668 01:05:57,190 --> 01:05:58,650 Gdzie jest odniesienie? Tęskniliśmy za nią. 669 01:05:58,740 --> 01:06:01,200 Nie, główna droga jest po lewej stronie. - Nie, byłem tu wcześniej. 670 01:06:01,280 --> 01:06:02,910 My też, ok? ja... 671 01:06:03,530 --> 01:06:04,370 Dick! 672 01:06:18,510 --> 01:06:19,630 idź, idź - Idę. 673 01:06:19,720 --> 01:06:21,680 torturować? -Jedziemy złą drogą. 674 01:06:21,760 --> 01:06:23,010 Nie będziesz torturowany. -Wracać! 675 01:06:23,090 --> 01:06:25,140 Tak, jesteśmy w przeciwnym kierunku! 676 01:07:15,690 --> 01:07:16,690 Colina? 677 01:07:18,820 --> 01:07:19,860 Riley? 678 01:08:32,180 --> 01:08:34,940 Boże, proszę. Bóg 679 01:08:36,690 --> 01:08:40,110 Ojcze nasz niebieski, święć się imię Twoje. 680 01:08:41,270 --> 01:08:43,530 O co się modlisz? 681 01:08:47,240 --> 01:08:51,620 O co się modlisz? 682 01:08:51,700 --> 01:08:53,160 zbawienie. 683 01:08:54,620 --> 01:08:56,290 Jakie to będzie uczucie? 684 01:08:58,380 --> 01:09:00,000 Brzmisz przepełniony szczęściem? 685 01:09:02,170 --> 01:09:04,090 Bez zmian? 686 01:09:05,720 --> 01:09:06,880 bez końca? 687 01:09:08,180 --> 01:09:09,430 raj? 688 01:09:10,930 --> 01:09:13,470 Nie ma w nim muzyki. 689 01:09:25,820 --> 01:09:27,240 Proszę! 690 01:09:42,040 --> 01:09:43,380 Tylko to. 691 01:09:49,050 --> 01:09:53,390 Możesz sprawić, że ciało poczuje O wiele więcej. 692 01:09:59,270 --> 01:10:02,690 I poczujesz to wszystko, zanim skończymy. 693 01:10:17,870 --> 01:10:19,000 żarówka! 694 01:10:23,380 --> 01:10:27,010 żarówka! co się dzieje -Cholera! 695 01:10:44,360 --> 01:10:45,610 cześć 696 01:10:45,690 --> 01:10:46,860 żarówka! 697 01:10:47,780 --> 01:10:48,990 żarówka! 698 01:10:49,990 --> 01:10:50,990 żarówka. 699 01:10:53,820 --> 01:10:54,700 nie. 700 01:11:05,630 --> 01:11:07,750 miałeś rację, powinniśmy to zrobić wyrzuć to 701 01:11:07,840 --> 01:11:09,050 Nie powinienem był... 702 01:11:10,050 --> 01:11:12,260 Nie powinieneś być tu teraz 703 01:11:12,930 --> 01:11:14,510 Przyjechaliśmy z własnej woli. 704 01:11:14,600 --> 01:11:16,850 Nie, przyszedłeś przeze mnie, bo to moja wina. 705 01:11:16,930 --> 01:11:19,100 Nie mamy na to czasu, ok? 706 01:11:19,180 --> 01:11:21,430 Przepraszam, ale nie ma czasu, ok? 707 01:11:21,520 --> 01:11:24,100 Musimy wezwać policję. Musimy pozwolić im szukać. 708 01:11:24,190 --> 01:11:25,610 Dobry? Może ją znajdą. 709 01:11:25,690 --> 01:11:27,360 kto wie - Nie znajdą jej. 710 01:11:27,440 --> 01:11:32,320 Więc nie. Ale nie mam żadnego zainteresowania zostań tutaj, dobrze? 711 01:11:32,400 --> 01:11:34,240 Musimy wrócić do domu. 712 01:11:34,320 --> 01:11:36,160 Do diabła z tym domem. Co? 713 01:11:36,240 --> 01:11:38,580 Samochód Riley tam jest, ok? 714 01:11:38,660 --> 01:11:41,040 W domu nie ma nic dobrego Ten, Trevor. 715 01:11:41,120 --> 01:11:44,170 Rozumiem, ale musimy decydować 716 01:11:44,250 --> 01:11:45,080 Kiedy już tam dotrzemy, 717 01:11:45,170 --> 01:11:47,380 Możemy rozmawiać o tym, czego chcemy zrób później, 718 01:11:47,460 --> 01:11:48,670 lub o kimkolwiek, kto jest tego winny. 719 01:11:48,750 --> 01:11:50,510 Nie poniżaj mnie, stary. 720 01:11:50,590 --> 01:11:53,300 Nie jestem protekcjonalny... Próbuję... -Nie mów do mnie protekcjonalnie. 721 01:12:13,490 --> 01:12:14,740 moment. 722 01:12:16,530 --> 01:12:17,950 jeszcze nie 723 01:12:19,780 --> 01:12:21,450 Zaakceptujesz ból 724 01:12:22,500 --> 01:12:24,210 łóżko 725 01:12:26,670 --> 01:12:29,170 większe przyjemności oczekuje się, że przyjdą. 726 01:12:29,250 --> 01:12:32,050 Chcemy widzieć Twoje postępy. 727 01:12:33,340 --> 01:12:35,800 Nie prosiłem o to. 728 01:12:35,880 --> 01:12:37,090 Rzeczywiście tak. 729 01:12:43,020 --> 01:12:45,310 kim jesteś 730 01:12:45,390 --> 01:12:49,480 Harcerze eksplorują dzielnice odleglejsi od doświadczenia, 731 01:12:50,980 --> 01:12:54,110 z obrzeży uczuć. 732 01:12:54,190 --> 01:12:55,990 Nasze prezenty nie mają ograniczeń. 733 01:12:56,070 --> 01:12:57,700 Nie chcę ich. 734 01:12:57,780 --> 01:12:59,370 Tak, chcesz. 735 01:13:02,700 --> 01:13:05,080 Nasz Bóg czeka. 736 01:13:05,160 --> 01:13:07,420 Wiesz, co może zaoferować. 737 01:13:09,500 --> 01:13:10,710 Zmartwychwstanie. 738 01:13:12,050 --> 01:13:15,380 Śmierć twojego brata była niesamowicie piękna. 739 01:13:15,460 --> 01:13:16,880 Co? 740 01:13:16,970 --> 01:13:20,340 Czy pocieszysz się, jeśli ponownie go zobaczysz? 741 01:13:21,930 --> 01:13:25,100 Riley! gdzie jesteś - Riley! 742 01:13:25,180 --> 01:13:28,400 Jeszcze dwa i będzie twój. 743 01:13:28,480 --> 01:13:30,190 Nakarm to. 744 01:13:30,270 --> 01:13:32,070 ich ból. 745 01:13:32,150 --> 01:13:33,650 ich krew. 746 01:13:33,730 --> 01:13:39,110 Rozwiąż konfigurację Następny i potem ostatni. 747 01:13:41,990 --> 01:13:44,790 nie. Zrobiłem wystarczająco dużo. 748 01:13:47,000 --> 01:13:48,420 „dość” 749 01:13:49,830 --> 01:13:51,210 To mit. 750 01:13:57,470 --> 01:13:59,340 Nie spotykamy się z odmową. 751 01:14:00,340 --> 01:14:03,430 Twoja krew jest teraz na naszych rękach. 752 01:14:03,510 --> 01:14:06,140 To jest nasze i możemy o to walczyć go w dowolnym momencie. 753 01:14:06,220 --> 01:14:09,810 Ale zostawię pudełko w twoich rękach. 754 01:14:09,900 --> 01:14:13,190 Jeśli nie ty, to ktoś inny. 755 01:14:13,270 --> 01:14:15,610 wybierz jeszcze dwa. 756 01:14:21,950 --> 01:14:24,740 Riley, gdzie jesteś? 757 01:14:26,080 --> 01:14:27,200 Riley! 758 01:14:29,160 --> 01:14:31,620 hej, hej 759 01:14:31,710 --> 01:14:32,540 kutas. 760 01:14:34,090 --> 01:14:37,170 Cholera, kochanie, co zrobiłeś? 761 01:14:37,260 --> 01:14:39,800 To nie ja. jestem Nie zrobiłem tego. 762 01:14:39,880 --> 01:14:42,390 Chodź. Cześć, wszystko w porządku. chodźmy 763 01:14:42,470 --> 01:14:44,510 chodźmy dalej dobrze. 764 01:14:50,100 --> 01:14:51,850 Riley? cześć 765 01:14:53,060 --> 01:14:55,110 czy wszystko w porządku? 766 01:14:56,440 --> 01:14:57,610 czy wszystko w porządku? 767 01:14:58,530 --> 01:14:59,820 hej, spójrz na mnie 768 01:15:01,950 --> 01:15:03,240 Nie zrobię tego. 769 01:15:03,320 --> 01:15:04,320 Co? 770 01:15:05,780 --> 01:15:07,660 Nie zrobię ci krzywdy. 771 01:15:07,740 --> 01:15:09,000 poczekaj chwilę 772 01:15:19,380 --> 01:15:20,970 Co to do cholery jest? 773 01:15:24,180 --> 01:15:25,720 Chodź, chodź. 774 01:15:30,310 --> 01:15:32,180 Co do cholery robisz? Chodź, chodź! 775 01:15:35,480 --> 01:15:37,230 Chodź, Riley. daj spokój 776 01:15:43,950 --> 01:15:45,610 Colina. Colin, wstawaj. -Colin! 777 01:15:46,620 --> 01:15:48,200 Colin, wstawaj! co robisz? 778 01:15:48,290 --> 01:15:50,790 Chodź, stary! - Colin, wstawaj! 779 01:15:50,870 --> 01:15:52,040 Bóg 780 01:15:57,500 --> 01:15:58,750 Och, nie. 781 01:16:00,170 --> 01:16:03,590 Nie, nie! 782 01:16:04,760 --> 01:16:06,300 do przodu. nie! 783 01:16:06,390 --> 01:16:07,760 Nie, nie. 784 01:16:17,060 --> 01:16:18,730 Riley! Gówno! 785 01:16:19,400 --> 01:16:21,940 Riley! Riley! 786 01:16:24,950 --> 01:16:25,950 Riley! 787 01:16:36,420 --> 01:16:37,420 Riley? 788 01:17:31,430 --> 01:17:32,470 kutas! 789 01:17:47,530 --> 01:17:49,240 Hej, znowu nadchodzą. 790 01:17:49,320 --> 01:17:50,740 Co zrobimy? 791 01:17:50,820 --> 01:17:52,080 Riley? 792 01:17:54,080 --> 01:17:55,580 Co zrobimy? 793 01:17:57,120 --> 01:17:59,460 Uruchomić! do przodu! 794 01:18:01,790 --> 01:18:03,420 Chodź, szybko. 795 01:18:03,500 --> 01:18:05,920 do przodu! żeglarstwo! kutas! 796 01:18:06,010 --> 01:18:07,220 Cholera! 797 01:18:07,300 --> 01:18:09,340 No wstawaj, do cholery! 798 01:18:09,430 --> 01:18:10,430 Przenosić! 799 01:18:11,090 --> 01:18:12,100 szybko. 800 01:18:13,720 --> 01:18:15,810 żeglowanie, żeglowanie - Boże. 801 01:18:15,890 --> 01:18:16,770 Obficie krwawi. 802 01:18:16,850 --> 01:18:19,600 Myślę, że stoi wpaść w szok 803 01:18:19,690 --> 01:18:21,650 Poczekaj, Riley. gdzie jesteś Idziesz do cholery? 804 01:18:24,230 --> 01:18:26,780 Co zrobiliśmy, stary? co do cholery zrobiliśmy 805 01:18:54,600 --> 01:18:55,810 Cholera. 806 01:18:57,310 --> 01:18:58,560 Co do cholery teraz zrobiłeś? 807 01:18:58,640 --> 01:19:00,770 Nacisnąłem przełącznik. 808 01:19:02,480 --> 01:19:04,060 Trevora? kutas. 809 01:19:04,150 --> 01:19:07,730 Musimy zatamować krwawienie. Albo przynajmniej trochę spowolnić. 810 01:19:08,570 --> 01:19:09,900 daj mi swój pasek 811 01:19:09,990 --> 01:19:12,030 co? -Oddaj mi swój pierdolony pasek! 812 01:19:12,110 --> 01:19:13,490 do przodu. 813 01:19:13,570 --> 01:19:16,330 Cholera. - Weź... 814 01:19:16,410 --> 01:19:17,990 Raz, dwa, trzy. 815 01:19:20,870 --> 01:19:23,500 Dobry. Dobra. 816 01:19:25,880 --> 01:19:27,800 Połóż go tutaj. - Cóż, tak. 817 01:19:31,260 --> 01:19:32,720 Cóż, podnieśmy jego nogi. 818 01:19:34,720 --> 01:19:36,430 Nie, nie... 819 01:19:36,510 --> 01:19:39,010 musimy znaleźć Coś na ramię. 820 01:19:42,600 --> 01:19:43,980 To dużo krwi. 821 01:19:51,490 --> 01:19:52,990 To są mocne. 822 01:20:02,460 --> 01:20:05,290 Miej je przy sobie, na wszelki wypadek Będzie trzeba później. 823 01:20:08,040 --> 01:20:11,510 Może też uda mi się znaleźć coś blisko ciebie 824 01:20:11,590 --> 01:20:13,380 dobrze. Tak. 825 01:20:13,470 --> 01:20:15,010 Dzięki. Tak. 826 01:20:52,090 --> 01:20:53,470 czy nadal tam są 827 01:21:04,680 --> 01:21:05,690 tak. 828 01:21:05,770 --> 01:21:07,900 Tak, nie ruszają się. 829 01:21:07,980 --> 01:21:10,900 Myślę, że to metalowy szkielet. 830 01:21:10,980 --> 01:21:12,940 która biegnie wzdłuż całego domu. 831 01:21:13,030 --> 01:21:16,650 To ich wyklucza. -Jak długo to ich powstrzyma? 832 01:21:16,740 --> 01:21:18,660 Trevor nie przetrwa. 833 01:21:19,450 --> 01:21:20,910 Co zrobimy? 834 01:21:22,120 --> 01:21:23,540 pójdziesz 835 01:21:23,620 --> 01:21:26,620 Powinieneś zabrać Trevora i odejść. Gdzie? czym jesteś... czym? 836 01:21:26,710 --> 01:21:28,960 Mają moją krew. ty Zrozum, prawda? 837 01:21:29,040 --> 01:21:30,500 chcą mnie -Przestań. 838 01:21:30,590 --> 01:21:32,340 Chyba że dam im jednego z was I nie zrobię tego. 839 01:21:32,420 --> 01:21:35,090 Już nikogo nie tracę. -Ja też nie. 840 01:21:40,720 --> 01:21:41,720 Poza tym, 841 01:21:42,890 --> 01:21:46,430 Naprawdę nie chcę ryzykować z tymi rzeczami. 842 01:21:49,020 --> 01:21:50,730 Co jeszcze oferujesz? 843 01:22:19,380 --> 01:22:20,380 Rolandzie! 844 01:22:22,760 --> 01:22:24,720 Cześć, przepraszam. 845 01:22:24,810 --> 01:22:26,930 Hej, sprawy wymknęły się spod kontroli poza kontrolą. Dobry? 846 01:22:27,020 --> 01:22:28,560 wiem, wiem, że to... 847 01:22:29,310 --> 01:22:31,400 To nie jest dokładnie to, co miało być się zdarzyć, ale posłuchaj. 848 01:22:31,480 --> 01:22:32,850 Nie, posłuchaj. 849 01:22:48,870 --> 01:22:53,500 Wszystko, co musiałeś zrobić było wejść do skrzynki 850 01:22:53,590 --> 01:22:54,840 i sprowadź ją z powrotem. 851 01:22:54,920 --> 01:22:56,920 Zrobiłem to, panie White. 852 01:22:57,760 --> 01:23:00,050 Zrobiłem to, OK? ja... 853 01:23:02,590 --> 01:23:04,550 Była celem. Była celem. 854 01:23:04,640 --> 01:23:06,720 Przyprowadziłem ją ze sobą, I pobiegła z tym. 855 01:23:07,520 --> 01:23:09,270 Miało ją zabrać, ok? 856 01:23:09,350 --> 01:23:10,730 tchórz. 857 01:23:10,810 --> 01:23:14,060 Powinieneś sam to otworzyć. Powinieneś był się upewnić. 858 01:23:14,150 --> 01:23:17,070 Cóż, to nie ma znaczenia. to nieważne, ok? 859 01:23:17,150 --> 01:23:19,190 Była trochę przede mną. no to co? 860 01:23:21,530 --> 01:23:22,530 no to co? 861 01:23:24,070 --> 01:23:26,450 Znalazła to sama i przyniosłem to tutaj. 862 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 Prawidłowy? 863 01:23:29,500 --> 01:23:32,000 Sprawy nie potoczyły się zgodnie z planem. Dobra? Przyznaję 864 01:23:32,080 --> 01:23:33,540 Ale panuję nad sytuacją. 865 01:23:34,580 --> 01:23:36,920 Jesteśmy we właściwym kierunku. Pozostała jeszcze jedna konfiguracja. 866 01:23:38,670 --> 01:23:39,800 Już prawie jesteś. 867 01:23:53,520 --> 01:23:54,850 Więc uzupełnij. 868 01:23:58,900 --> 01:24:01,650 uzupełnia się, Po prostu bądź cierpliwy. 869 01:24:05,660 --> 01:24:08,580 pacjent? każdą sekundę Ona jest całym życiem. 870 01:24:12,040 --> 01:24:13,410 wyciągnij to ze mnie 871 01:24:33,180 --> 01:24:34,180 kutas. 872 01:24:49,370 --> 01:24:50,870 To działało świetnie. 873 01:24:50,950 --> 01:24:52,870 Musimy założyć, że tak Będę pracować także nad innym. 874 01:24:52,950 --> 01:24:54,330 więc chcesz wpuścić jednego z nich? 875 01:24:54,410 --> 01:24:56,120 Tak, wiem. Ale tylko jeden. 876 01:24:56,210 --> 01:24:58,750 Włóżmy jednego, zwabmy go, Zamkniemy za nim drzwi. 877 01:24:58,840 --> 01:24:59,840 Wtedy go dźgnę. 878 01:25:03,590 --> 01:25:04,840 nie śpisz 879 01:25:06,130 --> 01:25:07,470 co się dzieje 880 01:25:07,550 --> 01:25:09,100 Riley ma plan. 881 01:25:10,310 --> 01:25:11,680 czy możesz się ruszyć? 882 01:25:27,200 --> 01:25:29,410 Rozumiem, że nie mogę Przekonać Cię do ponownego rozważenia? 883 01:25:30,570 --> 01:25:32,490 Nie, nie możesz powodować żebym nic nie robił 884 01:25:35,160 --> 01:25:37,000 Nawet jeśli chcę, żebyś to zrobił. 885 01:26:24,500 --> 01:26:25,510 zrób to 886 01:26:41,060 --> 01:26:42,100 żeglarstwo. 887 01:26:43,560 --> 01:26:45,020 Nie jestem tego pewien. 888 01:26:51,820 --> 01:26:52,950 Wychodzę tam. 889 01:26:53,030 --> 01:26:54,080 Promień. 890 01:27:35,870 --> 01:27:37,120 weź mnie 891 01:27:40,910 --> 01:27:42,710 Weź mnie tak, jak zabrałeś ich. 892 01:27:45,250 --> 01:27:47,210 Tak jak zabrałeś mojego brata. 893 01:27:48,630 --> 01:27:49,800 zostały zabrane 894 01:27:52,630 --> 01:27:54,590 Wypuściliśmy ich. 895 01:27:54,680 --> 01:27:57,680 uwolnij się 896 01:28:18,160 --> 01:28:19,490 teraz. do przodu! 897 01:28:25,170 --> 01:28:26,580 Cole, dlaczego... 898 01:29:07,420 --> 01:29:08,830 żeglarstwo 899 01:29:33,070 --> 01:29:34,190 bądź ostrożny 900 01:29:38,280 --> 01:29:39,450 wyłącznik automatyczny. Niszczyciel! 901 01:29:53,090 --> 01:29:55,340 Riley? Riley! 902 01:29:56,460 --> 01:29:59,260 Colina? - wszystko w porządku? 903 01:30:00,850 --> 01:30:02,390 co się dzieje 904 01:30:03,720 --> 01:30:05,680 wszystko w porządku OK. 905 01:30:16,650 --> 01:30:18,190 co to robi 906 01:30:18,820 --> 01:30:21,950 Myślę, że utknęło. - Po prostu zabij to cholerstwo. 907 01:30:22,030 --> 01:30:25,410 nie mogę, nie mam pudełka. Upadła, kiedy ja upadłem. 908 01:30:25,490 --> 01:30:28,000 Cóż, wpuść mnie. Wpuść mnie! 909 01:30:36,380 --> 01:30:38,260 gdzie jest pudełko -Na podłodze po lewej stronie. 910 01:30:38,340 --> 01:30:40,800 To tam upadłem. Wpadłem na tę rzecz. 911 01:30:40,880 --> 01:30:41,890 Dobry. 912 01:30:42,640 --> 01:30:43,970 Szybko, proszę. 913 01:30:46,100 --> 01:30:47,480 Nie widzę jej. 914 01:30:47,560 --> 01:30:50,230 Dobry. - Ona jest tam, na podłodze. 915 01:30:53,690 --> 01:30:55,150 Nic nie widzę, Riley. 916 01:30:55,230 --> 01:30:57,990 Nie wiem, gdzie ona może być. Upuściłem ją właśnie tam. 917 01:30:58,070 --> 01:31:00,200 Nie mogę jej znaleźć. - Co to znaczy? 918 01:31:00,280 --> 01:31:02,070 Nie ma jej na podłodze. jestem nie widzę jej 919 01:31:02,160 --> 01:31:03,160 żeglowanie! 920 01:31:03,240 --> 01:31:05,450 Colin! Colin! 921 01:31:05,530 --> 01:31:07,370 nie! -Co do cholery...? 922 01:31:10,250 --> 01:31:11,330 Colin! 923 01:31:16,420 --> 01:31:17,590 nie. 924 01:31:19,510 --> 01:31:21,470 Nie powinieneś był tego robić! 925 01:31:21,550 --> 01:31:23,890 Ostrze ich zabierze! 926 01:31:23,970 --> 01:31:25,180 czy to ma znaczenie 927 01:31:25,850 --> 01:31:30,140 Przyjdą cenobici, jak np że chcę, żeby to zrobili. 928 01:31:33,690 --> 01:31:37,270 Boże, to jest Roland White. 929 01:31:37,360 --> 01:31:39,690 Trevor, to on. 930 01:31:40,570 --> 01:31:42,070 natura ludzka. 931 01:31:43,360 --> 01:31:44,620 trochę, co zostało. 932 01:31:45,950 --> 01:31:49,910 Ale on już cię znał to. Prawda, Trevorze? 933 01:31:58,710 --> 01:32:00,300 wiedziałeś? 934 01:32:01,380 --> 01:32:02,670 Wiedziałeś! 935 01:32:03,800 --> 01:32:07,220 wiedziałeś, że to założyłeś W moich rękach i wiedziałeś. 936 01:32:08,140 --> 01:32:10,970 jak mogłeś to zrobić dlaczego to zrobiłeś 937 01:32:11,060 --> 01:32:12,230 przykro mi. 938 01:32:13,270 --> 01:32:15,020 Bóg 939 01:32:16,270 --> 01:32:17,360 jak mogłeś to zrobić 940 01:32:17,730 --> 01:32:20,820 Zrobił to za co mu zapłaciłem pozwól mu to zrobić 941 01:32:20,900 --> 01:32:25,030 I będzie to robił nadal. 942 01:32:26,070 --> 01:32:29,290 Ponieważ jest to najlepsza oferta swojego nędznego życia. 943 01:32:38,920 --> 01:32:41,760 co to jest? Co się do cholery dzieje? 944 01:32:44,260 --> 01:32:45,890 Czy to nie jest jasne? 945 01:32:50,180 --> 01:32:52,680 Odebrałem nagrodę. 946 01:32:55,640 --> 01:32:59,770 Doświadczyłam wszystkiego, co może być dane człowiekowi, 947 01:32:59,860 --> 01:33:03,070 A ja wciąż chciałam więcej. 948 01:33:05,360 --> 01:33:07,700 Wybrałem „liminalny”. 949 01:33:09,780 --> 01:33:13,120 Wybrałem uczucie. 950 01:33:17,250 --> 01:33:19,130 Ale cenobici, 951 01:33:19,210 --> 01:33:23,170 Ich smak nie był taki, jak sobie wyobrażałem. 952 01:33:24,050 --> 01:33:27,010 Działali mi na nerwy, 953 01:33:27,090 --> 01:33:29,010 narysuj je w losowych cyklach, 954 01:33:29,090 --> 01:33:31,560 Zatrzymaj się tam... 955 01:33:33,930 --> 01:33:37,730 aby moje zmysły nie przytępiły się. 956 01:33:43,900 --> 01:33:46,240 Nie wiem, co ci obiecali. 957 01:33:46,320 --> 01:33:48,780 wiedza? Miłość? 958 01:33:50,370 --> 01:33:52,280 Szukałem przyjemności. 959 01:33:53,700 --> 01:33:55,660 Ale wszystko, co mają do zaoferowania... 960 01:33:56,660 --> 01:33:57,670 To bolało. 961 01:33:59,290 --> 01:34:00,710 To podstęp. 962 01:34:01,960 --> 01:34:03,130 Wszystko to. 963 01:34:35,950 --> 01:34:37,250 Otwórz to. 964 01:34:38,000 --> 01:34:39,120 nie. 965 01:34:39,670 --> 01:34:41,670 Trevor, co robisz, stary? 966 01:34:42,380 --> 01:34:43,750 wkładanie ich 967 01:34:44,920 --> 01:34:46,420 Nie, nie... 968 01:34:58,770 --> 01:34:59,770 Colina. 969 01:35:00,480 --> 01:35:01,480 Co? 970 01:35:02,730 --> 01:35:05,150 Colin, idź. -Nie mogę. 971 01:35:05,230 --> 01:35:07,820 wstawaj, musisz iść! -Pokój się obraca. 972 01:35:07,900 --> 01:35:10,450 Colin, wstawaj! nie mogę pomogę ci tutaj! 973 01:35:10,530 --> 01:35:12,570 Musisz wstać i iść! 974 01:35:12,660 --> 01:35:14,240 Posłuchaj mnie! Dobry. 975 01:35:14,330 --> 01:35:15,410 Przyjdą! 976 01:35:15,490 --> 01:35:19,160 musisz iść. Brama jest otwarta! szybko! 977 01:35:19,660 --> 01:35:21,040 do ciebie! 978 01:35:24,250 --> 01:35:26,880 Miej na niego oko. -Colin, Colin. 979 01:35:26,960 --> 01:35:28,380 To koniec, stary. to koniec 980 01:35:28,460 --> 01:35:30,470 No, wstawaj! 981 01:35:30,550 --> 01:35:32,380 Potrzebujemy go blisko. 982 01:35:55,370 --> 01:35:57,660 Tak. weź to 983 01:35:58,410 --> 01:36:00,120 Daję Ci ich krew, 984 01:36:00,960 --> 01:36:02,370 ich agonię. 985 01:36:09,000 --> 01:36:11,460 Chodź i weź to, draniu. 986 01:36:13,220 --> 01:36:14,970 Nadal tu jestem 987 01:36:15,050 --> 01:36:17,390 I żądam, żebyś się ze mną spotkał! 988 01:36:52,550 --> 01:36:53,720 Colin! 989 01:36:54,590 --> 01:36:57,890 Colinie, to koniec. 990 01:36:57,970 --> 01:37:00,310 Wracaj do pokoju, bo nadchodzą. 991 01:37:03,930 --> 01:37:05,810 Już tu jesteśmy. 992 01:39:05,760 --> 01:39:06,930 nie. 993 01:39:07,010 --> 01:39:09,890 Twoje łańcuchy nie mogą dotrzyj do mnie tutaj 994 01:39:10,850 --> 01:39:11,690 powiedz swojemu bogu 995 01:39:11,850 --> 01:39:15,400 że złapałem jego zwolenników, jego ksiądz. 996 01:39:15,480 --> 01:39:17,480 Myślałeś, że co zbudowałem, fort? 997 01:39:18,070 --> 01:39:20,150 Zbudowałem klatkę! 998 01:39:21,650 --> 01:39:24,660 I nie puszczę żadnego z was 999 01:39:24,740 --> 01:39:27,120 Dopóki nie postawi mnie z powrotem na nogi. 1000 01:39:28,540 --> 01:39:31,210 Odrzucasz nasz dar. 1001 01:39:31,290 --> 01:39:34,880 Pieprzyć twój prezent. Idź nas pieprzyć! 1002 01:39:34,960 --> 01:39:37,170 A teraz zdejmij to ze mnie! 1003 01:39:38,840 --> 01:39:42,800 Świetnie, wszystko. 1004 01:39:44,300 --> 01:39:46,390 Wszystko dla nas. 1005 01:39:46,470 --> 01:39:50,350 Nie, nie dla ciebie, dla mnie. 1006 01:39:50,430 --> 01:39:51,640 Dostaję to, czego chcę. 1007 01:39:52,350 --> 01:39:56,860 Więc wpuść nas, Abyśmy mogli poradzić sobie z Twoim niezadowoleniem. 1008 01:40:09,700 --> 01:40:10,790 co robisz? 1009 01:40:10,870 --> 01:40:12,620 Czy to nie jest jasne? 1010 01:40:13,170 --> 01:40:14,290 Czekać! 1011 01:40:50,370 --> 01:40:51,830 weź to z powrotem 1012 01:40:56,120 --> 01:40:59,040 Po prostu zabierz to z powrotem. Już tego nie chcę. 1013 01:41:19,150 --> 01:41:20,270 Colina? 1014 01:41:21,360 --> 01:41:22,820 Colin! 1015 01:41:38,330 --> 01:41:39,540 Zatrzymywać się! 1016 01:41:40,750 --> 01:41:43,500 Po prostu wyciągnij to ze mnie. Już tego nie chcę. 1017 01:41:46,170 --> 01:41:49,390 po prostu pozwól mi umrzeć, błagam, tylko... 1018 01:41:51,050 --> 01:41:52,100 po prostu... 1019 01:41:53,180 --> 01:41:56,140 po prostu pozwól mi umrzeć - Nie ma ucieczki. 1020 01:41:56,230 --> 01:41:59,060 Po przekroczeniu progu, 1021 01:41:59,150 --> 01:42:03,530 Wszystko, co musisz zrobić, to szukać Większe łyki. 1022 01:42:07,490 --> 01:42:09,450 nie on, nie ja go wybrałem. 1023 01:42:09,530 --> 01:42:12,200 A jednak został wybrany. 1024 01:42:13,200 --> 01:42:14,490 zaznaczone 1025 01:42:15,410 --> 01:42:19,580 Prezentów nie można odebrać. 1026 01:42:19,670 --> 01:42:23,090 Możesz tylko coś dać inny w zamian. 1027 01:42:23,170 --> 01:42:27,170 Powiedziano mi, że mam pudełko. Jeśli nie ja, to ktoś inny. 1028 01:42:28,010 --> 01:42:29,050 Prawidłowy? 1029 01:42:29,720 --> 01:42:32,510 nie on - Riley, co robisz? 1030 01:42:39,230 --> 01:42:42,770 Może wolisz... 1031 01:42:44,520 --> 01:42:46,150 inny. 1032 01:42:55,790 --> 01:42:59,960 Wszystko byłoby lepsze niż to. 1033 01:43:00,870 --> 01:43:04,500 Może myliliśmy się co do ciebie. 1034 01:43:07,300 --> 01:43:10,300 Tak naprawdę nie chciałaś sensacji. 1035 01:43:13,510 --> 01:43:15,180 całe życie, 1036 01:43:15,260 --> 01:43:17,180 każdy zawód, 1037 01:43:18,350 --> 01:43:22,940 Wszystkie Twoje przyjemności Mieszkać w... mocy. 1038 01:43:26,900 --> 01:43:27,940 moc 1039 01:43:34,910 --> 01:43:36,740 W zamian za Twoje wysiłki, 1040 01:43:36,830 --> 01:43:40,620 Oferujemy konfigurację wieloryb 1041 01:43:42,040 --> 01:43:44,420 Riley, poczekaj. poczekaj 1042 01:43:46,590 --> 01:43:47,880 Próbowałem cię zatrzymać. 1043 01:43:47,960 --> 01:43:49,170 pamiętasz? 1044 01:43:50,630 --> 01:43:51,630 tak? 1045 01:43:53,630 --> 01:43:55,340 Po prostu odłóż to cholerstwo. 1046 01:43:56,600 --> 01:43:59,140 Po prostu odłóż tę rzecz Ten skurwiel, ok? 1047 01:44:03,980 --> 01:44:05,190 Daj mi to! 1048 01:45:15,180 --> 01:45:18,890 Nasza siła leży w kontroli, 1049 01:45:18,970 --> 01:45:21,930 we władzy agonii. 1050 01:45:35,990 --> 01:45:40,280 A teraz zostanie ci to dane. 1051 01:46:33,880 --> 01:46:35,380 nie. 1052 01:46:35,460 --> 01:46:38,630 Poznasz prezent nasze najlepsze 1053 01:46:38,720 --> 01:46:41,760 nie. Tak. 1054 01:46:42,640 --> 01:46:45,810 Jakie sztuki mamy Wam do pokazania? 1055 01:47:37,780 --> 01:47:40,360 idź nie. 1056 01:47:41,450 --> 01:47:43,660 Nic mi nie będzie, ok? 1057 01:47:45,950 --> 01:47:47,330 po prostu miej to już za sobą. 1058 01:47:56,090 --> 01:47:58,920 "Lament". "Wiedza". 1059 01:47:59,760 --> 01:48:02,760 „Ludrant”, „Liminal”. 1060 01:48:03,680 --> 01:48:04,930 „Łazarz”. 1061 01:48:05,470 --> 01:48:06,890 "Wieloryb". 1062 01:48:08,310 --> 01:48:11,140 Czego od nas chcesz? 1063 01:48:24,570 --> 01:48:25,990 Riley. 1064 01:48:28,990 --> 01:48:31,000 Riley, spójrz na mnie. 1065 01:48:33,460 --> 01:48:34,920 weź mnie za rękę 1066 01:48:37,170 --> 01:48:38,500 zabierz mnie do domu 1067 01:49:00,110 --> 01:49:01,360 nie. 1068 01:49:04,740 --> 01:49:08,200 Widziałem twoje prezenty. Wiem, że mój brat nie żyje. 1069 01:49:09,580 --> 01:49:11,370 Nie chcę niczego od ciebie. 1070 01:49:12,740 --> 01:49:13,950 Nic. 1071 01:49:15,540 --> 01:49:18,170 Więc wybrałeś... 1072 01:49:18,250 --> 01:49:20,920 Żałuję tego. 1073 01:49:22,210 --> 01:49:24,840 wiedząc o wszystkim, czego dokonałeś, 1074 01:49:24,920 --> 01:49:29,010 Wszystkich, których skrzywdziłeś i straciłeś. 1075 01:49:29,100 --> 01:49:33,100 Twoje cierpienie ledwo się zaczęło. 1076 01:49:37,190 --> 01:49:39,270 Wybrałeś życie. 1077 01:49:40,570 --> 01:49:42,320 ponieść ciężar 1078 01:49:43,480 --> 01:49:46,240 Gorzki i krótkotrwały. 1079 01:49:51,030 --> 01:49:54,200 Wybrałeś konfigurację „Lament”. 1080 01:50:58,640 --> 01:51:00,650 Co się tam teraz wydarzyło? 1081 01:51:03,060 --> 01:51:04,650 wybrałem 1082 01:51:07,780 --> 01:51:09,530 To był właściwy wybór. 1083 01:51:10,360 --> 01:51:11,530 Prawidłowy? 1084 01:51:37,970 --> 01:51:41,100 Rolandzie, już czas. 1085 02:00:36,390 --> 02:00:38,390 Tłumaczenie napisów: Orna Tzbari-Titchnell 1086 02:00:39,390 --> 02:00:41,390 Dopasowywanie napisów: Podźródło